Natsume’s intense training backfires on a nervous Hoshina, while Toma faces a sudden makeup event under Nanjo’s watch.