Chloe's unique marketing idea strikes a note with Ryan. Tragedy mends a rift between two agents, while a $60 million apartment comes with a bruised ego.