The whirlwind year ends on a sour note as headaches, technical issues and a heartbreaking no-show complicate the Tokio Hotel tour.