Belle receives upsetting news about the family's future. A hunting trip troubles the fragile alliance between Harlan and Grady. Bree makes a confession.