As pressure mounts and operations get riskier, Belle and Harlan struggle to keep a low profile. Old wounds resurface between Cane and Bree.