Caleb and Ruby plan a day out as a family, Nicola starts to scheme, and Marlon betrays April's trust again.