Charles notices Harriet's application to re-join the police force and is shocked at how quickly things have progressed. Meanwhile, Chas is shocked. Elsewhere, Vinny is hurt.