April receives an unwelcome message regarding her dad, and Tracy finds herself clashing with Cara. Meanwhile, Billy is offered a new job by someone unexpected.