Diane is furious to hear that Doug has been spying on Charlie. Will Aaron keep Holly's secret? Leyla makes an unwelcome discovery.