Biff finds that three's a crowd. The village confronts Zoe's attacker. Kim's night ends in disappointment.