Sam and Butch begin work for Pollard; Jan reaches the end of her tether with Turner; and Linda's world falls apart when she learns the truth about Daniel Weir.