The chef returns to Penang, where he discovers some Indian-inspired street food, including a stall selling pigeon and quail curry.