En route to wine country, Joanne and Noah meet a messy podcast superfan who reminds Joanne of her younger self — and threatens to derail their weekend.