Amar Santana and Kristen Kish head to the great outdoors to grill branzino packed with herbs and flame-kissed flavor.