Paddleboarding to a hidden lagoon on Loch Trool, Jules and Greg spend the night in an ancient-style yurt beneath Galloway’s dark skies.