Kimmie cautiously weighs an unlikely alliance. Jules menaces a suspect who knows more than she's saying. A stakeout turns into a white-knuckle pursuit.