A new case affects Archi as a polygraph test bodes ill for Nico. A tip leads Gloria down a dark path, and threats against María and Silvia persist.