Nico fails Collado's test, and Gloria receives a promotion. As Archi faces a crisis, Nico and Gloria make a sordid discovery.