As Juan tries to blend in, he learns the ins and outs of the prison's factions. While Gándara tries to regain control, Calancho holds Baldor hostage.