The team uses clues to uncover the Box Demon’s inner agent while dangerous tools and skills complicate the mission.