Despite missed chances and uncertainty, the crew take their last shot to strike up a romance. But will they make the leap or end the trip alone?