Tess and Sunny must unravel complicated family dynamics in what appears to be a chilling mother-daughter murder-suicide at a prestigious dance academy.