The guys' luxury ski weekend takes a disastrous turn off the beaten track. Meanwhile, Léna and Magda bond as things heat up between Cécile and Jordan.