Complications during a road trip force Quinn and Staten into close quarters. Yancy, Sidney and Ellie's plan commences — and quickly goes off the rails.