A high-stakes scheme kicks off at the homecoming football game. Staten offers to help Quinn reach out to an old rival for her new musical venture.