Merman hunts intensify, forcing Ping and Nava to confront their identities as forbidden love faces danger.