Alone in the pub, Áine remembers Seán's 'Fuck It' List and his dream to see the Northern Lights. Lloyd arrives in the pub - he doesn't want to halt their conversation just yet.