The investigation takes an unexpected turn as modern technology reveals a new victim and Marcel learns that detectives are flying out to the Far East.