Otori asks Hanako about the boy he saw her with and learns a devastating truth. Later, he receives a remarkably terrible grade on his midterm exam.