Yo accidentally learns about Pun's relationship with Somchai, while Pun reveals shocking news to the group.