A tiny chameleon faces the journey of a lifetime in a Madagascan forest, and a watervole in Scotland swims across a loch and scales a mountain to find a new territory and a mate.