Jo rekindles an old connection. Remi’s confronted with a hard truth. David rises to a profound challenge.