The Princesses celebrates the fact that they're close to get all the Bubblegem fragments, but Indigo, still full of resentment, has other plans