Already in a tight spot, a confession ratchets up the tension between Robyn, Saoirse, and Dara. An exasperated Booker gets back on the box's trail.