When a student gets hurt by a mysterious locker, Medusa uses her to spread rumors; Jouju and Poison clash at the recycling center.