While Oli fills up the tank at a gas station, Camille meets Jade, a grumpy businesswoman - and Oli's half-sister. Camille finally learns the real reason why Oli is traveling to Rouyn.