Gys is unsure how to explain the misunderstanding to Zelda. It's the Swartmarlyne Gala, and all the swimmers are anxious. René bumps into an old acquaintance.