A media disaster catches Gys off guard. The wedge between Juvan and Nina grows. Pam has it in for Bianca.