Bringing together 500 years of art, the Rules of Art? exhibition showcases a breadth of historic and contemporary artworks.