To celebrate its tenth anniversary, Kate Bryan explores a vast collection of work at the Hepworth Wakefield created by its namesake, the iconic artist and sculptor Barbara Hepworth.