Kate Bryan explores a new exhibition that examines the relationship between club culture and design, traversing the globe and spanning the 1960s to the present day.