Following clues, Li, Fang, and Di head to a village where three brides drowned over ten years, probing the haunting pattern.