A family about to welcome a new addition is struggling to fit home-schooling into their limited living space. Can the team dig up a solution?