Saying “I love you” without saying it. That's the contestants’ task in a challenge packing feelings and broken hearts — not everyone will excel.