Creasy leverages Tiago to gain access to Osmar's hideout. Poe befriends a sensitive teen enlisted to protect her from the dangers of the favela.