Jodi uncovers the identity of an online extremist leader but inches closer to crossing the line between observation and engagement.