Sake is enjoying a global boom. But as the domestic market shrinks, more and more breweries are turning to overseas markets to survive. We meet artisans striving to preserve its tradition and quality.