The newest couple at the retreat must prove their commitment to Lana's rules, while a naughty twist shakes things up for the group.