Two bodies are found just months apart in Leicestershire, but when the case goes cold, one woman's bravery could be key.