When body parts wash up on a beach in Arbroath, forensic investigators must unravel the disturbing truth behind a woman's death.